"蒙古语语料库"建设工程一期成果和二期方案通过评审

乌兰吴团英出席并讲话

　　2014年11月4日，内蒙古建设民族文化大区领导小组办公室在内蒙古社会科学院召开“蒙古语语料库”建设工程一期工程验收暨二期工程论证会。会上，“蒙古语语料库”一期工程重大成果“蒙古语言语语料库”和二期工程方案通过专家委员会评审。与会区内外专家对“蒙古语语料库”一期工程取得的重大成果——“蒙古语言语语料库”的建立给予高度评价，认为该成果的取得功在当代，利在千秋。自治区党委常委、宣传部部长，“蒙古语语料库”建设工程领导小组组长乌兰，自治区人大常委会副主任、“蒙古语语料库”建设工程领导小组副组长吴团英出席会议并讲话。

　　由内蒙古社会科学院组织实施的“蒙古语语料库”建设工程是2005年3月由自治区人民政府批准立项的内蒙古民族文化大区建设重点项目。计划用20年时间建成我国第一个2亿词级的蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语大型综合性语料库。建设“蒙古语语料库”对于维护国家语言资源安全，保护少数民族语言资源，推进民族语言文字信息化和开发利用具有重大的现实意义和学术价值。

　　“工程”实施十年来，课题组先后在我国八省区、蒙古国四省一市、俄罗斯布里亚特共和国和卡尔梅克共和国境内共97个采访点，搜集了6725人共计4200多小时的自然口语语料和4000多小时蒙古语新闻、故事和义务教育《语文》课本等书面语料，完成150个小时的自然口语语料国际音标标注和传统蒙古文转写工作。目前，该语料库一期工程已形成了由档案文件、检索界面和资源系统三部分组成数据库雏形，可向读者提供与声音语料相关信息，如录音设备、发音人、采集点、文件名、谈话内容、方言词汇等。

　　该语料库二期工程预期目标是，最终建成一个2亿词级的包括8000万词言语语料库和1.2亿词文献语料库的蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语四种少数民族语言大型语料库及其数据库，并整合纳入“内蒙古民族文化建设研究数据库”。

　　乌兰在讲话中，充分肯定了一期工程取得的丰硕成果，对完善二期工程方案和搞好组织实施提出明确意见。要进一步认识“蒙古语语料库”建设工程的重大意义，要树立质量意识、精品意识，注重语料库的应用。在做好同其他工程的衔接整合工作的同时，切实做好经费管理和使用工作。（高晓焘）

赞0

踩0

打赏

☆0