斯拉夫蒙古文(新蒙文)到传统蒙古文的翻译工具
本软件是斯拉夫蒙古文到传统蒙古文的在线翻译工具。具有在线翻译,应用简单等特点。
目前我国境内的蒙古族人是使用传统蒙古文的主要群体,使用人数大约有400多万人,蒙古国境内所使用的文字为新蒙文,亦称斯拉夫蒙古文或西里尔蒙古文、基里尔蒙古文等,使用人数大约有200万人。
传统蒙古文和斯拉夫蒙古文的区别主要有如下几点:
1. 字母个数不同(有多对少和少对多的情况)。
2. 格的表示不同。 传统蒙古文和斯拉夫蒙古文都有名词格附加成分,但在传统蒙古文中名词和名词格是分开书写,在斯拉夫蒙古文中是不分开书写;
3. 文字书写方向不同。 传统蒙古文是从上到下,从左到右。 斯拉夫蒙古文是从左到右,从上到下。
4. 斯拉夫蒙古文字母有大小写之分而传统蒙古文没有大小写之分。
综上所述,传统蒙古文和斯拉夫蒙古文之间有着密切关系但也有一定的差别。
现在我们的团队正致力于传统蒙古文到斯拉夫蒙古文的翻译工具的研究和开发,此软件的问世和推广可以让我们更好的了解蒙古国,可以很大程度的促进两国之间的文化、经济等领域的交流。
1.打开Google Chrome浏览器,如打开http://www.sonin.mn/category/politics-economy 网站。如图中标记①
2.打开Google 拖动鼠标左键选择想要翻译的文字。如图中标记②
3.点击右上角的图标(图中标记为③),被选中的文字就会自动被转换成传统蒙古文。如图中标记④。